Aegisub是一款高级字幕制作编辑工具，支持Unicode以及超过30个地区的语言编码。Aegisub是一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，用来制作翻译非非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。Aegisub同时是业界公认的一款字幕制作软件，其被各字幕组和字幕制作爱好者广泛应用于演唱会、OP、PV